Embedded Files
🧚🏡🌳🌲⛰️🌞
_Qué esperar de tu Residencia en la Grelería:
La casita de la que disponemos es una construcción antigua tradicional rehabilitada. Está hecha de piedra y madera y dispone de sala, cocina, zona de trabajo, dos baños (una ducha) y dos habitaciones. Las artistas residentes tienen una habitación compartida a su disposición.
Durante las residencias se genera una convivencia estrecha e intentamos aprovechar esta oportunidad para enriquecer nuestros procesos creativos y ampliar nuestra visión del mundo. Solemos hacer al menos una de las comidas del día juntas, y nos organizamos por turnos para prepararla.
El río está a 500 metros, el pueblo está a 2km (hay dos pequeñas tiendas, oficina de Correos, un par de bares, farmacia y kiosko). Alrededor de la casa hay un montón de caminos y zonas de baño muy bonitas.
Durante la estancia puedes organizar los días como prefieras. Desayunar, dedicarte a tu obra, dar un paseo, cocinar, comer en grupo, volver al proceso creativo, darte un baño, merendar, hablar con las vecinas, escribir, cenar y mirar las estrellas podrían ser las actividades que conformasen uno de los días de la residencia en la Grelería.
🧳🎒🥾📸✨🌈
_What to expect from your Residency at Grelería:
The house is an old traditional building that has been rehabilitated. It is made of stone and wood and has a living room, kitchen, work area, two bathrooms (one shower) and two bedrooms. A shared room is available for our resident artists.
During the residencies a close coexistence is generated and we try to take advantage of this opportunity to enrich our creative processes or to broaden our vision of the world. We usually have at least one of the meals of the day together, and we take turns preparing it.
The river is 500 meters away, the village is 2km away, there are lots of paths around the house and very nice swimming areas.
During your stay you can organize your days as you prefer. Have breakfast, dedicate yourself to your work, take a walk, cook, eat in group, return to the creative process, take a bath, have a snack, talk to the neighbors, write, have dinner and look at the stars could be the activities that make up one of the days of the residence in La Grelería.
📅⏳👯💕
_Cómo venir:
Estamos deseando conocerte! Más abajo encontrarás el enlace al formulario de solicitud (si no tienes cuenta de google escríbenos un mail a greleria@protonmail.com) el calendario de las fechas disponibles. La estancia mínima es de 15 días y la máxima es de un mes. A través de las solicitudes que recibimos organizamos las convivencias de la manera más cómoda posible.
No hay costes adicionales en la casa: puedes poner la lavadora y hacer uso de todos los recursos disponibles sin que esto signifique gasto.
Si este precio se te escapa podemos adaptarlo, o si en vez de hacer el intercambio con dinero tienes alguna propuesta (eres bioconstructora, diseñadora de webs, cocinera, o tienes otra idea) no dudes escribirnos :)
El día cuesta (32€/acompañamiento + 12€/despensa) = 44€/día*
Total quincena (480€/acompañamiento + 180€/despensa) = 705€/quincena*
Total mes (960€/acompañamiento+360€/despensa) = 1320€/mes*
*El IVA no está incluido
_How to get here:
We can't wait to meet you! Below you will find the link to the application form (if you don't have a google account, please send us an email to greleria@protonmail.com) and the calendar of available dates. The minimum stay is 15 days and the maximum is one month. Through the requests we receive, we organize the residencies in the most comfortable way possible.
There are no additional costs in the house: you can put the washing machine on and make use of all the available resources without this being an expense.
If this price escapes you we can adapt it, or if instead of making the exchange with money you have a proposal (you are a biobuilder, web designer, cook, or have another idea) do not hesitate to write to us :)
The day costs €32/accompaniment + €12/pantry = €44/day*
Total fortnight (€480/accompaniment + €180/pantry) = €705/fortnight*
Total month (€960accompaniment + €360/pantry) = €1320/month*
*Taxes are not included
🌻🌼🏵️🌷🌺
_Becas:
Para cada quincena tenemos reservada una plaza con beca. La solicitud de esta plaza se hará desde el formulario que encontrarás más abajo y las bases son las siguientes:
- Pueden solicitarla artistas y creadores/as de todo tipo para desarrollar propuestas artísticas y creativas en un entorno rural y en un ambiente de colectividad, por un período de dos semanas.
- Deberá solicitarse desde el 6 de marzo y hasta el 6 de abril a las 23:59. Estos plazos serán anunciados en RRSS y a través de la Newsletter. Durante este mes habrá habilitado un formulario (que encontrarás más abajo) para presentarte. Antes de que termine abril comunicaremos el resultado del proceso se selección.
- Priorizamos proyectos que quieran comprender la realidad de la comunidad rural y su entorno, así como su interacción con ambos.
- La estancia y el proceso creativo serán documentados audiovisualmente y, el último día de residencia se grabará una entrevista que recogerá la experiencia de la persona becada.
- Durante su estancia, la persona becada deberá realizar alguna acción abierta; puede tomar la forma de un taller, una charla, una muestra, un concierto, etc.
- La beca no cubre gastos de desplazamiento, seguro médico, materiales, pero si de estadía y de manutención dentro de la Grelería.
_Scolarships:
For each fortnight we have reserved a place with a scholarship. The application for this place will be made from the form that you will find below and the bases are as follows:
- Artists and creators of all kinds can apply to develop artistic and creative proposals in a rural environment and in a collective environment, for a period of two weeks.
- It must be requested from March 6th to April 6th until 11:59 p.m. These deadlines will be announced on social media and through the Newsletter. These deadlines will be announced on social media and through the Newsletter. During this month it will have enabled another form (which you will find below) to introduce yourself. Before the end of April we will communicate the result of the selection process.
- We are looking for projects that want to understand the reality of the rural community and its environment, as well as its interaction with both. Those whose proposals can have a long-term impact will be better valued.
- The stay and the creative process will be documented audiovisually and, on the last day of the residency, an interview will be recorded that will record the experience of the scholarship recipient.
- During their stay, the scholarship recipient must carry out some open action; It can take the form of a workshop, a talk, a show, a concert, etc.
- The scholarship does not cover travel expenses, medical insurance, materials, but it does cover accommodation and living expenses within the Grelería.
Qué incluye la Residecia Artística:
-Acompañamiento durante tu proceso creativo
-Una deliciosa despensa vegana para desayuno, comida, merienda y cena
-Toalla, sábanas, lavadoras
-El uso de los espacios compartidos
-Te iremos a recoger y te dejaremos en la estación de Monforte (que es la más cercana)
Qué no incluye:
-Alcohol
-Desplazamientos extraordinarios (cada dos días subimos al pueblo)
-Servicios de hostelería
-Productos de higiene personal (champú, jabón, crema)
-Acompañamiento durante tu proceso creativo
-Una deliciosa despensa vegana para desayuno, comida, merienda y cena
-Toalla, sábanas, lavadoras
-El uso de los espacios compartidos
-Te iremos a recoger y te dejaremos en la estación de Monforte (que es la más cercana)
Qué no incluye:
-Alcohol
-Desplazamientos extraordinarios (cada dos días subimos al pueblo)
-Servicios de hostelería
-Productos de higiene personal (champú, jabón, crema)
What's included in your Artist Residency:
-Accompaniment during your creative process
-A delicious vegan pantry for breakfast, lunch, snack and dinner
-Towel, sheets, washing machines
-The use of shared spaces
-We are going to pick you up and drop you off at Monforte station (which is the closest)
What's not included:
-Alcohol
-Extraordinary trips (every two days we go up to the village)
-Hospitality services
-Personal hygiene products (shampoo, soap, cream)
-Accompaniment during your creative process
-A delicious vegan pantry for breakfast, lunch, snack and dinner
-Towel, sheets, washing machines
-The use of shared spaces
-We are going to pick you up and drop you off at Monforte station (which is the closest)
What's not included:
-Alcohol
-Extraordinary trips (every two days we go up to the village)
-Hospitality services
-Personal hygiene products (shampoo, soap, cream)
Page updated
Google Sites
Report abuse